- тридевятое царство народно-поэт.
- adj
gener. (государство) lejanas tierras, (государство) lejas tierras
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Тридевятое царство — Народно поэт. 1. В русских сказках очень далёкая страна, земля. Полетел орёл с мужиком в тридевятое царство (А. Н. Толстой. Василиса Премудрая). Чудесный плотик уносил меня в страны вымыслов и приключений. Зажмурив глаза, я плыл в тридевятое… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тридесятое царство — Народно поэт. То же, что Тридевятое царство (в 1 м знач.). Думают ли сказочники и их слушатели о действительном существовании чудного тридесятого царства с его жемчужными дворцами, кисельными берегами и пр.? (Добролюбов. Народные русские сказки) … Фразеологический словарь русского литературного языка
тридевя́тый — ая, ое. ◊ тридевятое царство{ (или государство)} народно поэт. очень далекая страна, земля. Полетел орел с мужиком за море в тридевятое царство. А. Н. Толстой, Василиса Премудрая … Малый академический словарь
тридеся́тый — ая, ое. ◊ тридесятое царство{ (или государство)} народно поэт. очень далекая страна, земля. Вот и собирается тот купец по своим торговым делам за море, за тридевять земель, в тридевятое царство, в тридесятое государство. С. Аксаков, Аленький… … Малый академический словарь